jardinauxecuries

Merci tout le monde – Thank you everyone!

jardinaux — Mon, 17 Oct 2011 23:13:28 +0000

The vernissage was wonderful! Thank you to friends, family and community for coming out to support this very exciting moment in the history of Aux Ecuries. I was proud to be a part of it all. My sincere thanks to everyone who contributed to this project (see below) …

JARDIN COMMUNAUTAIRE

Commande: Aux Écuries

Conception: Cathy Gordon

Créer avec la participation de: La communauté Villeray

Agents de liaison avec la comunauté: Cathy Gordon, Annie Ranger et Julie Vigneault

Conception graphique: Monnet Design

Photographies des portraits: David Ayotte

Photographie des fleurs, vidéo: Cathy Gordon

Construction du socle: Jean Francois Mara

Translators: Annie Ranger, Ulysses Castellanos, Panagiotis Tsipolitis & Rosalba Martini.

Direction de production et technique : Samuel Patenaude

REMERCIE Hôtel Le Crystal, Home Depot, Steve Marsh, Linda & Herve, Susanna & Scott, Alex McSween, Meghan Deere, Mustapha, Mohand Djebrani et Helene Rapanakis.

Ce projet a reçu le soutien de la Ville de Montréal et de la Fondation du Grand Montréal le fonds Adèle Bloch-Bauer et Ontario Arts Council‘s Ontario-Quebec Residency Program.

THANK YOU TO ALL WHO PARTICAPTED Patricia Ferrari, Khalil Mollek, Martial Belanger, Adelfa, Sebastian et Claude Huneault, Paula A. Raposo, Aurora Vera, Jeanine Marie-No, Aux Ecuries, Cicero, Anna, Tan, Lina, Hoang, Angelo, Anna & Thomaso, Pina, Umran Dedeelim, Meryem Dedeeli, Francesco, Lucie sanporo, Richard Gagnon, Lucie D’Angelo, Edith, Angela et Dianna, Nichola, Maria Teresa, Adelfa Delnadia Rodriguez, Willie Minaya, Rezki, Bouzidi Anirouche, Yajairoo, Khalic Bensalem , Odilso Rocha, Oliveira Domingos, Emilie Simard, Marie-Madeleine Sarr, Jean Gary, Orlando Rodriguez, Brahim Elbannani, Elias Elbannani, Thomas Godefroid, Lahcen Bouhali, Qingzhou Yang, Gabriella Felix, Victoria Felix, Francisco Moreno, Eval Vancol, Tommaso Cifcero, Sabbagh Ghita, Maksohd Allah Amine, Sandra Archambault, Kevin Barbosa, Mani Kamal, Mani Nada, Jesus Enriquez Meya Rockas, Guirand Myrtha, Salvador Hernandez, Bada Jennaoui, Que Noi, Skalafouris, Flornoy Audrey, Beon Aurelie, Angela Filippone, Ligia Aparicio, Juan Ricardo, Carole Roy, Jean-Marie Parent, Leaticia Vera, Hakim Xhelo, Asya Xhelo, Iyad Xhelo, Amaar Xhelo, Paula Andrea, Joana Faugas, Armigael Giraud, Carole Clément, Michel Desgroseillers, Patricio Felix, Laura Colque, Shimane Dahmuane, Robert Jean, Alla du restaurant Elforsane,

Claude Huneault et Mitch’s Café, Khalil Mollek, Adelfa Rodriguez, Carole Roy, Théâtre I.N.K., Michel Desgroseillers, Marie-Claude Gray, Patricia Ferrari, Paula Andrea, Julie Vigneault, Pina, Cathy, Chantale, Mohand Djebrani, Sonia, Thu, et Home Depot, Maria Teresa, Nicola, Patrizia Ferrari , Jean Julia, Angela Filiponi, Emilie Vacher Detoux, Mohand Djebrani, Astier

Merci a tout les gens des Aux Écuries. Direction générale : David Lavoie Coordination artistique : Marcelle Dubois Coordination à la direction générale : Mayi-Eder Inchauspé Direction des communications : Isabelle Mandalian Adjointe aux communications: Marie-Paule Grimaldi  Responsable des communications, Carte Prem1ères : Jeanne Bertoux  Comptabilité : Renée Hudon  Responsable de billetterie et des publics : Julie Vigneault Direction de production et technique : Samuel Patenaude

Un bureau transformé en jardin!

jardinaux — Wed, 28 Sep 2011 20:49:38 +0000

Ça y est! Nos voisins viennent nous porter les premières plantes. Les Écuries auront même un figuier!
Tranquillement, les belles feuilles vertes envahissent nos bureaux. Elles oxygènent nos cerveaux, nous donnent de l’énergie pour le 24 heures d’activités de l’inauguration qui s’en vient rapidement. Ce sont elles les vedettes… Cathy les entoure de lampes, elle leur parle… On veut que les plantes soient belles pour le vernissage.

Apportez vos plantes!

jardinaux — Fri, 23 Sep 2011 15:54:54 +0000

Vous pouvez apporter vos plantes au théâtre, 7285 rue Chabot!
Nos bureaux seront ouverts de jour les 27 et 28 septembre pour vous accueillir.
Privilégiez les plantes d’intérieur. Merci de votre générosité!

And I’m back from Toronto… September 9, 2011

jardinaux — Tue, 13 Sep 2011 00:53:18 +0000

This photograph is from the shared community garden on Marquette. Gardeners share the work and the produce!

Friday September 9th, I took the train back to Montreal (from Toronto) in order to attend the annual Fête des Récoltes du Réseau des Jardins Collectifs de Villeray, organisée à La Maison de Quartier Villeray.

Stay tuned for video footage from that event as well as more ways that you can get involved…. yes, we want your plants…

Vos plantes sont les bienvenues Aux Écuries!

jardinaux — Mon, 29 Aug 2011 23:14:20 +0000

Cathy est de retour dans son patelin, Toronto. Elle reviendra parmi nous le 12 septembre.
D’ici là, vous pouvez toujours nous apporter vos plantes!

Photo shoot this Saturday August 27 – FREE chez Théâtre Aux Écuries

jardinaux — Thu, 25 Aug 2011 18:51:52 +0000

Again, this Saturday, we will have professional photographer, David Ayotte, taking photographs between 1pm and 4pm at Théâtre Aux Écuries - 7285, rue Chabot, Montréal. Images will be used in a mural for the new cafe. Be part of the celebration of Villeray!

(photo of Nicholas, our first participant)

Nous avons besoin de vous! Samedi 27 août

Te necesitamos! Sábado 27 de agosto

Abbiamo bisogno di voi! Sabato 27 Agosto

εμείς θα πρέπει να έχετε! Σάββατο 27η Αυγούστου

chúng tôi cần bạn! Thứ bảy ngày 27 tháng tám

We need you! SATURDAY AUGUST 27

Come have your photo taken by a professional photographer and be part of a mural for our new lobby / cafe.

LOCATION: Théâtre Aux Écuries – 7285 rue Chabot (north of Jean-Talon)

TIME: 13:00 to 16:00

More information about JARDIN COMMUNAUTAIRE

Glam shots of Villeray flowers

jardinaux — Thu, 25 Aug 2011 00:27:17 +0000

Today, I began to photograph flowers using a white backdrop so that Stéphane Monnet Monnet and Emma Wright of Monnet Design can more easily incorporate the flowers into the graphic design. The flowers & fruits & vegetables we were photographing were not potted plants but rather outdoor garden plants which provided a fun challenge. Annie was a wonderful assistant as she help up bristol board behind Chinese Zucchini while balancing on wooden planks. We carefully wrapped the smaller flowers with white paper. All the while it kept spattering rain, stopping, starting…

If you would like to share your garden with us, please let us know! jardin@auxecuries.com

On voit clair maintenant!

jardinaux — Tue, 23 Aug 2011 22:27:54 +0000

Le café du théâtre qui nous servait temporairement d’entrepôt a été vidé la semaine dernière. On peut maintenant voir les murs!
Cathy les regarde et réfléchit. Elle a déjà une banque d’images, elle imagine sa mosaïque de visages de voisins. Elle prend des mesures, elle grimpe sur une chaise puis sur le cadre de la fenêtre. C’est parfois très sportif l’art! “Et si on ajoutait un panneau?”, me dit-elle, perchée dans la fenêtre. Moi: “Pourquoi pas!” (Un long temps.) Cathy: “Et maintenant Annie, tu peux m’aider à descendre d’ici!!!” Après quelques secondes d’hésitation…, je l’ai gentiment aidé à revenir sur la terre ferme!

Un théâtre dans Villeray…

jardinaux — Sun, 21 Aug 2011 15:48:17 +0000

Beaucoup de rencontres ces deux derniers jours, beaucoup d’émotions aussi. Vendredi nous avons rencontré Patricia chez elle avec deux de ses enfants. Ils sont arrivés à Montréal en 2010. Autour de la table, toute préparée pour notre visite, ça parle italien, espagnol, français, anglais. L’appartement est charmant, mais au 2e… sans jardin. Alors, on parle de celui d’avant en Argentine et ils rêvent de celui qu’ils auront un jour à Montréal. Je suis impressionnée par leur courage, ils parlent déjà si bien le français… Je leur souhaite de tout cœur un beau jardin.

Hier, séance de photo devant le théâtre. Cathy a installé une table pour accueillir les passants. Les gens qui s’arrêtent se prêtent au jeu facilement. Ils me questionnent sur le théâtre, ils veulent savoir ce qu’on y fera. J’explique qu’il aura des pièces de théâtre, mais que c’est surtout un endroit de création et d’échanges avec des locaux de répétition et une grande salle à manger où ils pourront venir prendre un café et nous rencontrer. Timidement, ils me promettent de passer voir quand ce sera fini. Même si le théâtre ce n’est pas trop leur truc, ils sont curieux. Cette curiosité, c’est tout ce qu’il faut ! Autant pour eux que pour nous.

Il fait chaud! Nos voisines d’en face viennent nous offrir des oranges. Et je suis si heureuse que le théâtre soit ici, dans ce quartier.

Ah le bon maïs! -18 août 2011-

jardinaux — Thu, 18 Aug 2011 23:18:02 +0000

On arrive d’une épluchette de blé d’Inde au complexe d’habitation Rousselot. Sébastien, un jeune ténor de 87 ans, nous a accueillis avec un air d’opéra. Derrière notre petit kiosque, les enfants sautaient partout bien excités par la pignata suspendue au milieu du parc. Tout en dégustant leurs épis, les plus grands se laissaient séduire par notre artiste torontoise et son charmant accent.

Cathy a invité les résidants à la séance photo qui aura lieu le samedi 20 août entre 13h et 16h au Théâtre Aux Écuries (7285 Chabot). Elle pigera dans ces photos pour réaliser sa murale. Tentez votre chance!

Merci Mustapha de nous avoir invitées à cette très belle fête!!